Rebe Nachman de Breslev zi"a, Sefer Sichot HaRan, Siman 126

Pelo bem do meu irmão e amigos, Rebe Nachman de Breslev zi"a, Sefer Sichot HaRan, Siman 126 (Obrigado ao R' Leonardo Sosa הי"ו)

Sefer Sichot HaRan - “Conversas com Rebe Nachman de Breslev”

(Siman 126) Noite de Motsae Shabat de Shabat Teshuvah, ano de 5570/1809, falaram de Mashiach. Porque era um fato conhecido que as pessoas falavam que naquele ano ele viria. Mas o Rebe não pensava assim. Então o Rebe disse: Antes que o Mashiach venha, não será só uma pessoa que reclamará sobre a fé, pois vários tsadikim naquela época reclamarão com voz alta sobre a fé como eu faço hoje em dia, eles reclamarão até rasgarem suas gargantas mas será inútil. E é isto que está escrito (Yeshayah 4:3): “Toda pessoa que sobrar em Sião, e o que restar em Jerusalém, ‘santo’ será dito para ele”. E nossos Sábios z”l disseram (Bava Batra 75b) que os anjos dirão diante dos tsadikim “Kadosh”, e isso significa exatamente o que diz. Que os tsadikim que restarem naquela época e se revigorarem e permanecerem com a santa fé deles, eles serão merecedores de serem chamados até mais do que isso. Pois são os que restarão com fé e que não se permitirão a cair e a seguir, chas veshalom, os erros do mundo.

(Siman 220) Uma vez o Rebe disse pra alguém: “Revelarei para ti um segredo, de que haverá uma enorme descrença no mundo. Pois a descrença virá ao mundo como uma provação do Alto. E eu sei que meus seguidores, mesmo sem isso, se fortificarão na fé de verdade, e permanecerão com a fé deles. Mas eu te revelo isso para que eles se fortifiquem mais ainda pois eles verão que isso já tinha sido predito.” E coisas como estas foram ouvidas da boca santa do Rebe várias vezes. E ele lamentava muito por causa disso e dizia: “Ai, como poucas pessoas poderão estar de pé contra o mundo todo?” E eis que logo depois da sua morte z”l, nós vimos com nossos próprios olhos isso, que imediatamente começou a se espalhar uma enorme descrença no mundo, que nunca existiu uma como esta nos anos anteriores. Pois mesmo que essa praga já tivesse começado a brotar em terras distantes, os famosos hereges de lá produziram obras maléficas, em particular os escritos “HaMeassef” (o primeiro periódico em hebraico moderno) etc, mas a praga ainda não havia se espalhado no nosso país, até chegar nos nossos dias depois da morte do Rebe z”l, e da morte de outros grandes santos tsadikim z”l, esta praga maldita se espalhou no nosso país também. E então os tsadikim e outros judeus justos nesta nossa geração gritaram como grous mas ninguém ouviu a eles, pois a mão dos hereges atacou por causa dos nossos vários pecados. Ai de nós pelo o que apareceu nesta nossa geração. E por causa disso surgiu o decreto maligno na nossa época, que apareceu por causa deles, ai pelo o que veio sobre nós. E estaremos em vários pecados de acordo com o que foi informado pelo nosso Rebe previamente com Ruach HaKodesh, e que eles ainda seguem e se espalham a todo momento. Ai, quem sabe o que haverá nos dias futuros. E já registramos que ele disse [siman 35] que isso já tinha sido profetizado por todos os nossos profetas, em particular Daniel que disse (Daniel 12:10): “Eles serão clarificados e depurados e muitos serão purificados” etc. Pois a intenção deles foi de que no final desses dias que o povo judeu ficasse versado e seguisse na fé. Porque se levantarão e surgirão muitos que desejarão desviá-los da sagrada fé, pois eles são os hereges e descrentes dos nossos dias. E como já foi revelado previamente que essa seria a provação, certamente seria cabível suportar esta provação, mas mesmo assim será uma provação tão grande que muitos fraquejarão demasiado. Mas mesmo assim registramos tudo isso, para que aqueles que desejam a verdade e a sagrada fé saibam que o Rebe z”l já nos revelou isso previamente, para que isso sirva para eles como restauração da alma para fortificar seus corações em Hashem e na Sua sagrada Torah, de acordo com o que recebemos dos nossos Sábios z”l na Guemara e Poskim.